120个重点实词例句翻译——（16）患

16、患

　　忧患，祸害，灾祸

　　马超、韩遂尚在关西，为操后患。《赤壁之战》

　　译文：马超、韩遂还在函谷关以西，是曹操的后患

　　夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺（祸害，灾祸）《伶官传序》

　　译文：祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的，纵使是聪明有才能和英勇果敢的人，也多半沉溺于某种爱好之中，受其迷惑而结果陷于困穷

　　②讳忌

　　此数者用兵之患也（讳忌）《赤壁之战》

　　译文：这几项都是用兵的忌讳

　　③病，生病

　　茜有眼患（病）《南史o江茜传》

　　译文：江茜有眼病

　　愈膏肓之患难（疾病）《全唐文愈膏肓疾赋》

　　译文：治愈垂危的疾病是很困难的。

　　时有患疟疾者（生病）《晋书》

　　译文：当时有患疟疾病的人。

　　④担忧，忧虑

　　欲勿予，即患秦兵之来（《廉颇蔺相如列列传》）（忧虑，担心）

　　译文：想不让给秦国吧，又担心秦国的大军马上打过来

　　则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。（《六国论》）（忧虑，担心）

　　译文：所以，秦国很想得到的，诸侯很担忧的，本来就不在于作战阿。

　　⑤危害

　　故君之所以患于军者三（危害）《孙子谋攻》

　　译文：国君对军队的危害有三种

　　⑥厌恨

　　赵宣子骤谏，公患之（厌恨）《国语》

　　译文：赵盾（宣子）又多次劝谏，使晋灵公感到厌恨