120个重点实词例句翻译——（23）复 fù

23、复，f

　　（1）动词

　　①回来

　　昭王南征而不复。（《左传·僖公四年》）

　　--昭王远行南方却没有回来。

　　②恢复

　　师道之不复，可知矣。（《师说》）

　　--从师的风尚不能恢复，（由这里）就可以知道了。

　　③回答

　　不敢出一言以复。（《送东阳马生序》）

　　--不敢说一句话来回答。

　　④报复

　　（伍员）谓申包胥曰：“我必复楚国。”（《左传·定公四年》）

　　--伍员对申包胥说：“我一定要报复楚国。”

　　⑤通“覆”，遮盖，盖上

　　复之以掌，虚若无物。（《促织》）

　　--用手掌把它盖住，觉得手心里空空的，好像没有什么东西。

　　（2）形容词

　　①夹层的，双层的。

　　红罗复斗帐，四角垂香囊。（《孔雀东南飞》）

　　--用红罗做的双层的床帐，四个角上都挂着香囊。

　　②繁复，重复

　　山重水复疑无路，柳暗花明又一村。（陆游《游山西村》）

　　--山水一重一重的出现，前面似乎无路可走了，可是走过柳树茂密，山花鲜艳的地方，意外的又看到一个村庄。

　　（3）副词，再，又，还

　　诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同。（《赤壁之战》）

　　--各位将军官吏如有再敢说应当投降曹操的，就和这个书案一样。