120个重点实词例句翻译——（15）恨

15、恨

　　①遗憾，不满意

　　辍耕之垄上，怅恨久之《陈涉世家》

　　译文：（陈涉）停止耕作到田边高地休息，因失望而叹恨了很久

　　未尝不叹息痛恨于桓、灵也（遗憾，不满意）《出师表》

　　译文：没有一次不对桓、灵二帝感到叹息、痛心遗憾的

　　然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也（感到遗憾）《信陵君窃符救赵》

　　译文：可是公子您待我特别恩厚，公子去了，我却不给您临别赠言，因此我知公子心里怪我，定会回来的。“

　　②怨

　　天长地久有时尽，此恨绵绵无决期（怨恨）《长恨歌》

　　译文：天长地久也有一天会终结，这怨恨啊，长久不断，永不会有消除的那一朝。

　　只恨鄙山小寨是一洼之水，如何安得许多真龙。《水浒传》

　　③复合词：恨恨

　　生人作死别，恨恨那可论。（恨恨：惆怅、悲伤）《孔雀东南飞》

　　译文：活着的人却作临死的诀别，心里的惆怅、悲伤哪里说得尽呢？