120个重点实词例句翻译——（63）却 què

63、却，què

　　（1）动词

　　①退

　　相如因持壁却立。（《廉颇涵相如列传》）

　　--于是蔺相如拿着宝玉退后站立。

　　②使退，击退

　　后秦击赵者再，李牧连却之。（《六国论》）

　　--后来秦国又两次进攻赵国，李牧连续打退了他们。

　　③拒绝，排斥

　　王者不却众庶，故能明其德。（《谏逐客书》）

　　--作王的不排斥百姓，所以能成就他的功业。

　　④回头

　　却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。（《闻官军收河南河北》）

　　--回头看妻子儿女的忧愁都到哪里去了？随手卷起诗书，大家都高兴得像要疯了。

　　⑤去掉，消除

　　医得眼前疮，剜却心头肉。（聂夷中《伤田家》）

　　--医治了眼前的病痛，挖掉了心上的肉。

　　（2）副词，表将要重复或继续。还，再

　　何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。（李商隐《夜雨寄北》）

　　--什么时候能够（和你）一同坐在西窗下，剪烛夜话，再说说巴山夜雨时的情景。

　　（3）连词，表转折

　　无端更渡桑干水，却望并州是故乡。（《旅次朔方》）

　　--没有来由的再次渡过了桑干河，却又希望并州就是自己的故乡。