大造爷爷和雁（日本）

                              （一）

    一个打猎的朋友邀我去打野猪，狩猎野猪的人们都聚集在栗野岳山脚下的大造爷爷家。爷爷虽然已七十二岁了，但腰板挺直，是个精神抖擞的老猎人。好像每个猎人都像大造爷爷那样，特别擅长谈话。他们把血管隆起的坚硬的手放在炉子炭火上方，给我讲述那些令人愉快的狩猎故事。这些故事中，有个距今三十五、六年前大雁飞到栗野岳山脚下沼泽地带时的狩猎的事情。
我以此为基础，写了这个故事。
    炉子里的大圆木熊熊地燃烧着，炉子上的吊钩和锅映照在纸的隔扇上。
请你一边想象那笼罩着清新木头味道的山村人家的炉边情景，一边读读这个故事吧！
    “残雪”是一只大雁的名字，由于它左右两个翅膀上都夹杂着雪白的羽毛，所以猎人们都这样称呼它。
    今年，“残雪”又率领雁群来到了沼泽地。它好像是聚集在沼泽地雁群的头领，是只十分聪明的大雁。就连它的伙伴寻找食物时，它也毫不松懈，时时警惕着，决不让猎人走进猎枪射程范围之内。
    大造爷爷把这块沼泽地当作猎取大雁的场所，可是自从“残雪”来到这儿以后，大造爷爷再也没有打到一只大雁，所以他心里非常恼火。
    于是，当大造爷爷得知“残雪”来到这儿以后，他心里想，今年一定要逮住“残雪”，立即着手采用早就想好的特殊方法。
    这个方法就是在大雁经常觅食的地方，打上很多桩子，用小绳把带有田螺的钓鳗鱼的鱼钩绑在桩子上。老爷爷用了整整一个晚上，绑好了许多鱼钩，他信心十足觉得这一次好像进展十分顺利。
    第二天临近中午时，老爷爷心情激动，去沼泽地看了看。他发现昨晚绑好鱼钩的地方有个什么东西正在叭嗒叭嗒地抖动。
    “这次可逮着你了！”老爷爷一边说着一边飞快地跑了过去。
    “哈哈，这太好了。”老爷爷情不自禁地像小孩一样高兴地欢呼起来。
虽然只逮着一只大雁，但能够顺利地逮到活大雁，这使老爷爷感到十分高兴。
    看上去这只大雁非常焦躁，慌乱地拍打着翅膀，四周散落着许多羽毛。
    雁群似乎感到这儿有危险因而改变了觅食的场所，附近看不到一只大雁。然而，大造爷爷心想：即使鹰也不过是只鸟，过了一个晚上它们准会忘记这一切重新来这儿觅食的。于是，他又绑上了许多鱼钩，比昨天的还要多。
    次日，和昨天相同的时刻，大造爷爷又来到了沼泽地。
    秋天的太阳闪烁着绚丽的光芒。
    当老爷爷的身影刚出现在沼泽地的时候，立刻响起响亮的拍打翅膀的声音，一群大雁全都飞跑了。
    “哎，真新鲜啊！”老爷爷歪着脑袋想道。
    绑有鱼钩的附近，确实有大雁在此处寻食的痕迹，可今天却没有一只大雁上钩。
    定睛一看，绑着鱼钩的小绳全给拉长了。
    大雁接受了昨天的教训，不立即吞食，先用嘴叼着，把它拉长看看，确认没有异常情况之后才把田螺吞进肚里。这准是“残雪”指导伙伴们这样干的。
    “嗯，原来是这样！”大造爷爷情不自禁地发出感叹声。
    老爷爷现在深深感到：在鸟类中，人们都说大雁、野鸭这种鸟不怎么聪明，可是它们那小小的脑袋里却蕴藏着惊人的智慧。